抜群の翻訳精度を誇るDeepLですが（個人の感想です）、待ちに待ったDeepL公式のChrome拡張機能が出たので早速インストールしてみました。
|
| DeepL Translate (beta version) (- Chromeウェブストア) |
今回はこの拡張機能の紹介です。
■DeepL公式Chrome拡張機能の使用感
●拡張機能インストール方法
・インストール
Chromeで上記リンクのChromeウェブストアのページを開いたら、『Add to
Chrome』ボタンをクリックするだけです。簡単ですね。
 |
インストールが完了すると、Chromeの右上の拡張機能アイコンにDeepLのアイコンが追加され、インストール完了のメッセージが表示されます。
 |
このままだと、これ以降アイコンが表示されなくなるので、常時表示させたい場合は機能拡張アイコン（右上）をクリックしてDeepLのアイコンがピン留め（常時表示）されるようにします。
 |
このアイコンの常時表示はしなくてもDeepLの機能には問題ありませんが、設定を変える時のために、常時表示させておくことをお勧めします。（以下の設定もこのアイコンがあることを前提に進めます。）
・設定
右上のDeepLの拡張機能アイコンをクリックするとDeepLの設定ウィンドウが開きます。このウィンドウで設定を行います。
 |
- 『読む』：読み込んだWebサイトの内容を翻訳する時の設定です
- 『書く』：SNS、ブログなどWebサイトに書き込む内容を翻訳する時の設定です
それぞれ、何語に翻訳するかを設定して『確定』ボタンをクリックします。
 |
以上で設定は完了です。
●使用感
・読み取り時の翻訳
翻訳したいテキストをマウスで選択するとDeepLのアイコンが表示されるので、このアイコンをクリックするだけです。
ここではNew York Timesの記事を例にとって紹介します。
|
| 隣りにGoogle翻訳のアイコンもありますね。後で比較してみましょう。 |
すると訳文が表示されます。
|
|
DeepLで訳した場合の結果 （上記設定で読み取り時の翻訳は『日本語』になるように設定しています） |
【別法】テキスト選択時にマウスの右クリックで『選択したテキストを翻訳』を選択しても翻訳することができます。
 |
どちらにしてもキーボードを使わずにマウスだけで操作が完結するので、DeepLデスクトップアプリよりも楽ちんですね。
【おまけ情報：Google翻訳での訳文】
上記のDeepLで翻訳した文章をGoogle翻訳でも訳してみました。
|
| Google翻訳で訳した結果 |
訳文をDeepLの場合と比較してみてください。差は歴然としていますね（個人の感想です）。
・書き込み時の翻訳
ここではTwitterのツイートを例にとって紹介します。
Twitterの投稿ウィンドウを開くと右側にDeepLのアイコンが既に表示されています。
 |
適当な文章を入力して、このアイコンをクリックすると
 |
翻訳してくれます。
|
| （上記設定で書き込み時の翻訳は『英語』に設定しています） |
簡単ですね♪
【注意事項】
Twitterのツイートの場合は上記のようにうまく翻訳できましたが、ブログ（Blogger）の書き込みではうまくいきませんでした。
まあ、まだベータ版ということでご愛嬌ですかね😋。
●改善要望点
具体的にコレっ！という改善要望点はありませんが、まだベータ版ということで（上記Bloggerへの書き込みのように）まだまだ不具合もあるようです。
今後の改善に期待です。
ブログパーツ版も出てくれないかなぁ。
【2022.1.25追記】
DeepL翻訳にはWindows PC向けの公式デスクトップアプリもあります。
こちらの記事で紹介しているので興味がある方はご覧ください。